S4

Rain Infrastructure Adaption Hamburg

适应雨水的基础设施

Location: Hamburg Germany                             地点：汉堡，德国

Finish time: 2015                                                 完成时间：2015

The project RISA aims at developing adequate responses concerning rainwater management in order to avoid flooding of basements, streets and properties as well as water pollution from combined sewer overflow and urban / street run-off. The project focuses on the identification of technological requirements and the creation of conditions that enable a forward-looking and sustainable rainwater management. The main objective is to maintain the actual drainage comfort and to guarantee/improve water protection and inland flood protection. Moreover, the project seeks to integrate water management measures into urban and regional planning and to adapt the institutional setting accordingly.

项目的目的是发展以适应雨水管理，避免地下室洪涝，街道和住宅及从排水管溢流的水污染，以及城市/街道径流水管理适当的对策。 项目的重点是技术要求的确定和创造条件，使具有前瞻性和可持续的雨水管理。 其主要目标是保持实际排水畅通，并保证/改善水源保护和内陆防洪。 此外，该项目旨在把水管理措施纳入城市和区域规划，并相应地调整机构设置。